"С глаз долой - из чарта вон!"

Гость, 20.04.2007 16:53

Ну кто придумал такой перевод фильма? Ясно же было написано, что фильм называется "Музыка и слова" (это в английском варианте, а наши как всегда все извратили). Посмотрели вчера с мужем этот фильм. Легкий забавный фильмец. Играют Хью Грант и Дрю Берримор. Грант конечно постаревший и в морщинках, но все еще симпатичный мужчина, играет просто супер. Бэрримор, по-моему никак не изменилась, по крайней мере с тех пор как я ее видела в "Ангелах Чарли-2". Ожидала конечно что будет больше юмора. Но все равно фильм оставил легкое приятное впечатление.

Гость, 23.04.2007 09:19

По поводу переводов заголовков - это уже притча во языцех :))) у нас умеют сделать финт и переобозвать фильм так, что только диву даешься :))
судя по отзывам, милый и вроде как неглупый фильм. Еще не видела, но думаю, что посмотрю в ближайшее время.

Гость, 23.04.2007 10:08

Забыла сказать, что в этом фильме Грант еще и поет! Не супер конечно, но могло быть и хуже. Вообще последнее время нравится этот актер. Очень понравился фильм с его участием "Реальная любовь". Этот фильм стал одним из любимых, не только потому что там играет Грант, но и по многим другим причинам.

Гость, 23.04.2007 11:48

кстати да, по этому поводу создана специальная тема :)) "Милое кино"

Гость, 27.06.2011 17:50

Хороший у вас сайт! Бесконечно полезные обсуждения сообразно интересующим меня тематикам. Занес ваш сайт в закладки и сейчас буду почаще заходить.

Гость, 28.06.2011 12:09

Благообразный у вас сайт! Бесконечно полезные обсуждения по интересующим меня тематикам. Занес ваш сайт в закладки и теперь буду почаще заходить.